In classical systems, correlation is simplified by considering only two bodies at a time for each correlation pair and later numerically finding the difference for the multibody system. In this, we also note that exact solutions are possible for each case.
In quantum systems, we cannot easily compute exact solutions for multi-body systems. Hence, the need for a different definition.